NG4R3P

Linux 4gvps.4gvps.com 3.10.0-1127.18.2.vz7.163.46 #1 SMP Fri Nov 20 21:47:55 MSK 2020 x86_64
SOFT : Apache PHP : 7.4.33
/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/

38.135.39.45

[ NAME ]	[ SIZE ]	[ PERM ]	[ DATE ]	[ ACT ]
+FILE +DIR
Linux-PAM.mo	0.486 KB	-rw-r--r--	2020-04-01 03:59	R E G D
acl.mo	8.601 KB	-rw-r--r--	2020-04-01 02:16	R E G D
chkconfig.mo	9.771 KB	-rw-r--r--	2020-10-13 15:46	R E G D
coreutils.mo	33.832 KB	-rw-r--r--	2020-11-16 22:24	R E G D
cpio.mo	3.771 KB	-rw-r--r--	2010-03-10 13:06	R E G D
diffutils.mo	11.555 KB	-rw-r--r--	2023-03-07 14:48	R E G D
elinks.mo	9.024 KB	-rw-r--r--	2019-01-10 17:00	R E G D
findutils.mo	2.368 KB	-rw-r--r--	2018-10-30 16:42	R E G D
gdk-pixbuf.mo	23.566 KB	-rw-r--r--	2018-10-30 21:50	R E G D
gettext-runtime.mo	9.229 KB	-rw-r--r--	2016-06-11 13:08	R E G D
gettext-tools.mo	23.198 KB	-rw-r--r--	2016-06-11 13:08	R E G D
glib20.mo	126.056 KB	-rw-r--r--	2018-04-07 03:02	R E G D
gnupg2.mo	54.675 KB	-rw-r--r--	2013-10-04 17:46	R E G D
grep.mo	12.697 KB	-rw-r--r--	2017-08-03 06:58	R E G D
initscripts.mo	5.18 KB	-rw-r--r--	2020-11-16 16:20	R E G D
iso_15924.mo	7.958 KB	-rw-r--r--	2014-06-10 07:55	R E G D
iso_3166.mo	25.761 KB	-rw-r--r--	2014-06-10 07:55	R E G D
iso_4217.mo	4.349 KB	-rw-r--r--	2014-06-10 07:55	R E G D
iso_639.mo	22.833 KB	-rw-r--r--	2014-06-10 07:55	R E G D
iso_639_3.mo	309.831 KB	-rw-r--r--	2014-06-10 07:55	R E G D
libc.mo	111.996 KB	-rw-r--r--	2024-07-03 08:13	R E G D
libgnome-keyring.mo	1.275 KB	-rw-r--r--	2017-08-05 21:03	R E G D
libpaper.mo	2.198 KB	-rw-r--r--	2020-09-30 16:48	R E G D
make.mo	29.798 KB	-rw-r--r--	2019-08-09 00:46	R E G D
nano.mo	41.515 KB	-rw-r--r--	2014-06-10 04:47	R E G D
passwd.mo	0.476 KB	-rw-r--r--	2020-04-01 03:57	R E G D
policycoreutils.mo	0.459 KB	-rw-r--r--	2020-04-01 04:04	R E G D
popt.mo	1.64 KB	-rw-r--r--	2014-06-10 04:03	R E G D
sed.mo	10.189 KB	-rw-r--r--	2020-09-30 17:35	R E G D
shadow.mo	18.968 KB	-rw-r--r--	2019-08-09 02:50	R E G D
sharutils.mo	17.096 KB	-rw-r--r--	2013-01-07 02:22	R E G D
sudo.mo	17.239 KB	-rw-r--r--	2024-03-28 17:37	R E G D
tar.mo	10.732 KB	-rw-r--r--	2018-10-30 20:24	R E G D
util-linux.mo	26.976 KB	-rw-r--r--	2021-02-02 16:31	R E G D
wget.mo	9.163 KB	-rw-r--r--	2024-08-15 10:22	R E G D
REQUEST EXIT

��&y\M@gAgTgMggE�g&�g("hKh\hth�h�h�h�h�hn�hajsj"�j"�j�j:�j"k+k4kJkak{k�k�k�k�k�kl0lMlel�l�l�l�l�l�l�l3�l3.m4bm.�m%�m-�mn7nKnenn�n+�n�nCo&Ho%oo�o%�o3�o,p)3p]p"vp!�p�p�p�pqq5q*Kqvq&�q&�q&�q&r&,rSr<kr�r(�r)�r>sHWs=�s�s]�sHRt-�t/�t=�tJ7uG�u<�u$vB,vIov*�v)�v)w 8w*Yw#�w�w&�w3�w x?xZx?sxA�x@�x6yPy0jy)�y:�y#z$z6>z6uz �z*�z�z1{5I{0{*�{,�{2|3;|o|!�|*�|3�|1}/B}2r}4�}'�}7~:~'W~,~�~%�~,�~- K&l.�4�3�+�J�i�*��2��9��98�Hr�B��5�3E�$y�"��.�E�DV�!��+��"��7 �X�.s�3��4ք#�/�0M�~��2J�3}�1��4�5�TN�5��2ه4�3A�9u��"ψ4�'�#9� ]�=g��<̉ �')�Q�)Z�)��(�� ׊��$�*8� c�n�)��(��/؋��$�,6�c�x��Ό#�= �/G�w�� Ѝ�� &�=�M�d�~�� ĎΎ �&�&�-B�p�!��$ߏ ��&�5�#O� s��(�� Ր��&9�%`��0��Αޑ!��3.�!b�-��%ϒ)��'.�%V�&|�(��*̓��-�:�U�l��+�� +�=5��s�;�7Z�3��Ɩ2ޖ�$�6�$I� n�%y��!��ח#��%�B�N�b�z��ј3�2�L�]�{��+��%�(=�+f�1��*Ě4�+$�P�Y�`�p� �� Ǜ ћ ۛ � � �� !� +� 5� ?� I� S� ]� g� q� {� ��ŜΜל<�+�$K� p�)�� ɝ1۝8 �F�a�"��͞��-�F�Z�.i��ʟ+�"�2�K�R�+o��N)�x�� ȡ�� *�$J�o�"v�%��"��"�%�+�8� Q�[�h�q�/��ʣ!ޣ�! �/�.N�}��"Ť�� $�.�F�+^��ϥ��5�O�`�z��1��$��5�J�e�}��ǧ ܧ��2��'�6�O� ^�l��ͨݨ��!�1�O�so�#��*�C�]�n��Ū٪��-�H�KM��9��,'� T�_�f�s��Ȭ��*�+=�#i��ϭ#��1�:�*T��#��Ȯ6��*�3�C�^�~��ׯ��)�C�V�u��*��ϰְ��%� 9�G� X�b�!z� �� αS� :�[�y��ٲK��(C�l��γ-��.� D�e��´Դ��.'�V�u� ��!��#��۵%� �$�8�N�_�r��ƶն� �!�@�^�c�v��˷�� #�=�V�r�!��͸��;�"T�w��й�-��-#�!Q�s��ɺ/�2�C�#_� ��;Ż��(�=�U�q�� Ҽ��,�?�V�k�� &��9� S�t�$�� ̾��(�<�Q�d�}��*��(ſ��"��2�� O��$7� \�g�v�>�� #��!�=�L�`�~�"��'��#$�6H� � ��"��"��"�#�C�]�{� �� 1�C�X�m��6��:�Y�q� ��%��"�<�!K� m�"�� '�7�I�`��F�� 4��+2�*^�!��$��.��6��-6�1d��+��+�'0�X�x� ��&��.�&2�,Y��C��$�1*�\�6y��)��"2�'U� }�(��,�� !�#7�[�(y�!��"��0��1�Q�&j��!��"��.��"�!=� _�%��;��N4��+��;�V�b�'s��'��.�.K�z��&��(�-8�f�|��'��%�D�d�~�!��2��6#�+Z�7��;��8��$3�"X�G{�!��4��0!�.R��%�-=� k�$��7��#��3 �A�$`��)��#��+�&H�o��:��'��(�"E�%h�*��*��.0�_�~�+��$��! �$/�T�#m�!��(��&��%�,D�q�0��.��+0�2\�2��/��$�+�;A�%}�-��(��&�&=�d�{�@��<��7�&D�k��#��.��0��0�J�h�{��"�� 8�M�Z�t�!��"(�#K�#o�#��H�� #�2�M� h�6��0��$��$#�?H��-��!��(��-�F�'W�� 9��;#�,_�*��#��%��8�EU�7��F��4�O�'f�/��B��E�G�.X��V��"��#�%8�C^�*�� (�-C�q��1��:��)�)G�*q��#��$�8�T�e�"��,�� &�>F��!�� "��?�[�(r�$��*��C�&T�({�'�� (�'?�$g�,��)��%�� "'�J�&h�2��#��"�$.�S�k�!x��-��4��5� F�<T�?��#��$��5�K�e�.|��#�� 7�A�I�$`��37�4k��#��=� Q�[�z��!�� ,�"C�If�I��L��GXv#�#�#�0�#-Qk��*�%;-i�Q�D�&0(W��"�6��""2U?u��3P#p�#��#� 5 S Z f r � "� � 8� 8 L@ 1� )� ,� &=!V!x'�'�7� "LC2�$��1 34 6h ,� � *� &<Z)y��C�/#I#m#�#�#��<U+s4�P�[%<��`�X=C�>�M]g`�K&-rG�M�-60d(� �6�,C.b4�'�� A&:h8��70GFx-��9 5D"z+�%�:�D*5o2�0�9 AC%�'�0�<9A1{=�A�5-Ac*�+�*�'(D*m+��)�/;>:z�"��1 =H � =� C� _'!Z�!�!=�!=4"'r"&�""�"=�"M"#Gp#.�#4�#$(3$I\$�$9�$>�$:=%&x%$�%:�%�%&�=&.�&1�&5 '9V'9�'S�'D(6c(5�(5�(G)N).m)1�)�)*�) *I*h*{*N�* �*)+ ++.6+.e+,�+&�+�+�+�+1 ,5;, q,,:�,1�,=- C-Q-^-6|- �-�-�-#.#+.#O.(s.9�.4�./$/>1>P>k>>�>�>8�>?�>=?"X?{?�?�?2�?)�?$@;@@>|@1�@A�@3/AEcA2�A �A�A�A!B'%BMBTB]BfBoBxB�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BCCC"C*C2C:CBCJCRCZCKqC%�C-�C"D14DfD�D.�D<�DE.#E1RE$�E�E$�E$�E,F 5F%VF#|F�F2�F!�FG,GFGG6�G�G�G�G2�G�2HW�H&I?I)XI'�I�I�I�I�IJ)JFJ$MJ*rJ$�J(�J*�JK"/KRK^K jKxK7�K �K�K*L,L'CL$kL;�L�L�L�L(M+0M\MrM�M�M�M�M8�MN"2N&UN |N!�N!�N�N.�N+O2BO4uO#�O4�O'P+PEPbP!�P"�P�P�P�PQQ ;QFQMQ;UQ�Q�Q�Q�Q�Q�QR+RGRXR tR!�R�R�R��R-|S�S7�S�ST T9T&QTxT�T"�T�T�T>�To�o%�o �o�o�oJqLq]q-lq�q'�q�q�q'r/r(Crlr%�r�r�r)�r* sA4svs �s�s'�s(�s�s(t#4tXt%wt�t�t�t�t uu1uEubu�u�u�u�u�u�uv&v5vRvkv1pv8�v(�v/w*4w_w}w2�w�w)�wx5x+Ux.�x*�x!�x%�x&#yJy[ysy�y�y\�y%z .z 8z;Cz6z5�z-�z%{-@{:n{<�{5�{|4|N|+^|+�|*�|"�|}}0}P}n},�}9�}7�}3)~7]~ �~H�~0�~30)dA�-�9�(8�+a�2��8��.��5(�?^�-��.́.��(*�5S�'��(��@ڂ$�,@�"m�5��%ƃ+�-�3F�%z�5��*ք,�%.�!T�Gv�-��g�%T�.z�#��6͆)�3.�.b��0��'�,�+@�:l�%��*͈@��39�m�3��4��&��9�9W�$��#Ҋ&��#�3A�@u�-��1�2�2I�2|�$��)Ԍ6��:5�0p�;��?ݍG�$e�#��T��/�>3�r�4y�7��!�!�"*�M�-i�'��.��.�/�:M�&��4��#�+�4�;N��#�� ˒2�$�#D�h�Q��֓3�6&�]�7|�A��?��6�L�-k�4��Ε"�,�)<�f�*}�4��ݖ,��-(�+V�6��;��1��3'�[�2x��Ę4ݘ�'�)A�9k�;��0�;2�n�J��$ٚ,��+�)I�+s�+��˛�I�GJ�2��2Ŝ#�� )�6J�8��8��(�!E�%g��֞� � �0�N�,e��̟��3-�-a�-��-��Q�=�AR�!��1Ρ=�4>�s�-��.��;�%�;D�*��+��-ף�0�3G�{��>Ƥ@�JF�1��#å�*�$,�&Q�Ux�7ΦS�;Z��0��9�W�Ov�ƨ>ߨ�h=�0��)ש"�>$�+c��!��Ԫ7�/)�Y�!o�:��$̫J�#<�/`�/��#ج%��4"�&W�~��)��6�4�4M��%��%Ȯ>�$-�,R�1��5ί_�$d�6��-��#�9�L�P]�$��8ӱ9�-F�t��6��+ڲ'�0.�7_�(�� 0� �*3�8^�!��/��0��*'� R�s�$��7ǵF��F�c�w�9��Hȶ5�.G�v�#��ӷ<�+�"?�b�5u�!��͸ڸ�)�*�I�c��۹9��91�k�)��!��&Ժ8��4�<�+Y�$��0��)ۻ�'#�K�(_�^��e�`M��-ý�(�(:�(c�;��(Ⱦ�� +�L� j�;��4ǿs�I�>&\�;�G�� l�,��uP�u1�oE�g�Bw��:��[��G�bf��q�2A�� j�)�0 �7��h�A^�_�Q�+��T�@��v�+8� ��H0"��'%D��&s��F�K�:�\�}e��8D��.�dn�' �^A~��}#/��4��Q��q��mM)R~i��0�$��<8[O��Z��_��n6{��:��/~2g��V��r�>O��,*��eL@W�N��#]F�qrs9.vwxyz�pa��?M��eP*��k{��E=|X�{|}~��5->��h`H��B�U��G��H��h��v`�%��d��B�� T&�j��xj��5��y�H��F7�X�m�`�� 3�m��(-��}�l��9��4�$�%L��!;c�< PI7��a�=�uY��,�u��A��Y�`r�^��(=d��6v��g� ��#M�K��y�W��R-�NY�5x�owfC��l1g�XZ��{��sw��U��p�.q�@�.��( K�LV|$k�y�� '��/�;J�"�@��X!N�6�+\K��=�$p�4V�t9?S�3�Bt��j��C\�O!�U��? 3ZrQ�C��kaK��|E&��2v]�F�Jc�b�Z��_b�W��[Rk^��o��a&��<,j�82 ��|]:�5�.��W� A��:��;6�m�DE8��r��s��J��1��<�YDzU��?X�I�`2if��#4�H � �d��{S�6��x"��,�a��In��)�5�hz"��"��o>mnN�Y�B +0�gbIf��M� ��1�-��WL��(<Q��St�p�FlG[�O��c�d0#��z�)V�(7�Te�3i��9b��?�**��o��=TR��c��q9J��T��/�S��[��^��!��e�1��u\y�i�>N�'tO��7'C�+�;%��Q��E��/��t]]�UxkG�c� �D��M��~*�!z�lZ��$%��3R�JPiSL��)�4�P��f�n��_��pwC@-�� Vh}_ Access Rights : Attributes : %s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile %s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile] %s [-n netid]* [-o outfile] [infile] %s [-s nettype]* [-o outfile] [infile] Access rights: Entry data of type %s Name : %s Public Key : Type : %s Universal addresses (%u) [%d] Name : %s [%u] - [%u bytes] %s cache: %15s cache is enabled %15Zd suggested size %15ld seconds time to live for positive entries %15ld seconds time to live for negative entries %15ld cache hits on positive entries %15ld cache hits on negative entries %15ld cache misses on positive entries %15ld cache misses on negative entries %15ld%% cache hit rate %15s check /etc/%s for changes Group Members : Time to Live : rpcinfo -b prognum versnum rpcinfo -d prognum versnum rpcinfo -p [ host ] rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ] no yes Data Length = %u Explicit members: Explicit nonmembers: Implicit members: Implicit nonmembers: No explicit members No explicit nonmembers No implicit members No implicit nonmembers No recursive members No recursive nonmembers Recursive members: program vers proto port or: (SKIPPED) (changed) (rule from "%s", line %d) [OPTION...]"%s" is no directory; ignored"%s", line %d: %s"Zone %s" line and -l option are mutually exclusive"Zone %s" line and -p option are mutually exclusive"infile" is required for template generation flags. %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%1$s: definition does not end with `END %1$s'%d libs found in cache `%s' %s in ruleless zone%s is a 32 bit ELF file. %s is a 64 bit ELF file. %s is for unknown machine %d. %s is not a known library type%s is not a shared object file (Type: %d). %s is not a symbolic link %s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start. %s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed. %s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s. %s%sUnknown signal %d %s: %d did not sign extend correctly %s: must be greater than %s: C preprocessor failed with exit code %d %s: C preprocessor failed with signal %d %s: Can't create %s: %s %s: Can't create directory %s: %s %s: Can't link from %s to %s: %s %s: Can't open %s: %s %s: Can't remove %s: %s %s: Can't unlink %s: %s %s: Error closing %s: %s %s: Error reading %s %s: Error writing %s %s: Leap line in non leap seconds file %s %s: Memory exhausted: %s %s: More than one -L option specified %s: More than one -d option specified %s: More than one -l option specified %s: More than one -p option specified %s: More than one -y option specified %s: Too many arguments %s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d%s: `%s' must be a character%s: `%s' value does not match `%s' value%s: `-1' must be last entry in `%s' field%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'%s: bad symbol <%.*s>%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character%s: byte sequences of first and last character must have the same length%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known%s: character `%s' in charmap not representable with one byte%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value%s: character `%s' not defined while needed as default value%s: command was '%s', result was %d %s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character%s: duplicate `default_missing' definition%s: duplicate category version definition%s: duplicate declaration of section `%s'%s: duplicate definition of `%s'%s: empty category description not allowed%s: empty weight string not allowed%s: error in state machine%s: field `%s' declared more than once%s: field `%s' does not contain exactly ten entries%s: field `%s' must not be empty%s: field `%s' not defined%s: field `%s' undefined%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field %s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field%s: illegal option -- %c %s: incomplete `END' line%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'%s: invalid escape sequence in field `%s'%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field%s: invalid number of sorting rules%s: invalid option -- %c %s: invalid starting date in string %Zd in `era' field%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field%s: invalid value for field `%s'%s: language abbreviation `%s' not defined%s: line %d: bad command `%s' %s: line %d: cannot specify more than %d services%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s' %s: line %d: expected service, found `%s' %s: line %d: ignoring trailing garbage `%s' %s: line %d: list delimiter not followed by domain%s: line %d: list delimiter not followed by keyword%s: missing `order_end' keyword%s: missing `reorder-end' keyword%s: missing `reorder-sections-end' keyword%s: missing era format in string %Zd in `era' field%s: missing era name in string %Zd in `era' field%s: multiple order definitions for section `%s'%s: multiple order definitions for unnamed section%s: no correct regular expression for field `%s': %s%s: no identification for category `%s'%s: no representable `default_missing' definition found%s: not enough sorting rules%s: numeric country code `%d' not valid%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu%s: order for collating element %.*s not yet defined%s: order for collating symbol %.*s not yet defined%s: output would overwrite %s %s: panic: Invalid l_value %d %s: premature end of file%s: profiler found no PLTREL in object %s %s: profiler out of memory shadowing PLTREL of %s %s: section `%.*s' not known%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'%s: syntax error%s: syntax error in definition of new character class%s: syntax error in definition of new character map%s: table for class "%s": %lu bytes %s: table for map "%s": %lu bytes %s: table for width: %lu bytes %s: terminology language code `%s' not defined%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d%s: too few values for field `%s'%s: too many rules; first entry only had %d%s: too many values%s: too many values for field `%s'%s: transliteration data from locale `%s' not available%s: unable to open %s: %m %s: unknown character in collating symbol name%s: unknown character in equivalent definition name%s: unknown character in equivalent definition value%s: unknown character in field `%s'%s: unknown section name `%s'%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: usage is %s [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \ [ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ] %s: usage is %s [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ... %s: value for field `%s' must be a single character%s: value for field `%s' must be in range %d...%d%s: value for field `%s' must not be an empty string%s: value for field `%s' must not be the empty string%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length%s: values for field `%s' must be smaller than 127%s: values for field `%s' must not be larger than %d%s: values of field `%s' must not be larger than %d%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name%s: while writing output %s: %m(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(Unknown object) (unknown authentication error - %d)(unknown)*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible *standard input*, OS ABI: %s %d.%d.%d-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]... [OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...].lib section in a.out corrupted; low version = %lu, high version = %lu; why = <%s> and <%s> are illegal names for range<%s> and <%s> are invalid names for range character must not be in class `%s' character not in class `%s'?AbortedAccess Rights : Accessing a corrupted shared libraryAdd locales named by parameters to archiveAdding %s Address already in useAddress family for hostname not supportedAddress family not supported by protocolAddress family not supported by protocol familyAdvertise errorAlarm clockAll requests doneAlso draw graph for total memory consumptionAnode table overflowAnother string for testing.Archive control:Arg list too longArgument list too longArgument out of domainAttempt to remove a non-empty tableAttempting to link in more shared libraries than system limitAttempting to link in too many shared librariesAuthentication OKAuthentication errorBOGUS OBJECT Bad addressBad exchange descriptorBad file descriptorBad file numberBad font file formatBad messageBad request codeBad request descriptorBad system callBad value for ai_flagsBe strictly POSIX conformBinary data Block device requiredBroadcast poll problemBroken pipeBus errorCPU time limit exceededCache expiredCan not access a needed shared libraryCan not exec a shared library directlyCan't bind to server which serves this domainCan't chdir to /Can't communicate with portmapperCan't communicate with ypbindCan't communicate with ypservCan't create temporary cache file %sCan't find %sCan't link %s to %sCan't lstat %sCan't open cache file %s Can't open cache file directory %s Can't open configuration file %sCan't open directory %sCan't remove old temporary cache file %sCan't stat %sCan't stat %s Can't unlink %sCannot allocate memoryCannot assign requested addressCannot create socket for broadcast rpcCannot exec a shared library directlyCannot fstat file %s. Cannot have more than one file generation flag! Cannot lstat %sCannot mmap file %s. Cannot receive reply to broadcastCannot register serviceCannot run nscd in secure mode as unprivileged userCannot send after socket shutdownCannot send after transport endpoint shutdownCannot send broadcast packetCannot set socket option SO_BROADCASTCannot specify more than one input file! Cannot stat %sCannot use netid flag with inetd flag! Cannot use netid flag without TIRPC! Cannot use table flags with newstyle! Change to and use ROOT as root directoryChanging access rights of %s to %#o failedChannel number out of rangeCharacter Separator : %c Child exitedClient credential too weakColumns : Communication error on sendCompile locale specificationComputer bought the farmConfigure Dynamic Linker Run Time Bindings.Connection refusedConnection reset by peerConnection timed outContinuedConvert encoding of given files from one encoding to another.Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Could not create log file "%s"Create C header file NAME containing symbol definitionsCreate fastloading iconv module configuration file.Create old-style tablesCreate output even if warning messages were issuedCreation Time : %sCross-device linkDATAFILE [OUTFILE]DES entry for netname %s not unique DIRECTORY DST not allowed in SUID/SGID programsDYNAMIC LINKER BUG!!!Database for table does not existDatabase is busyDeadlock situation detected/avoidedDefault Access rights : Destination address requiredDevice busyDevice not a streamDevice or resource busyDiffie-Hellmann (%d bits) Directory : %s Directory not emptyDisc quota exceededDisk quota exceededDo not fork and display messages on the current ttyDo not use existing catalog, force new output fileDomain not boundDon't add new data to archiveDon't buffer outputDon't build cacheDon't generate linksDump information generated by PC profiling.ELF file ABI version invalidELF file OS ABI invalidELF file data encoding not big-endianELF file data encoding not little-endianELF file version does not match current oneELF file version ident does not match current oneELF file's phentsize not the expected sizeELF load command address/offset not properly alignedELF load command alignment not page-alignedEMT trapENTRY Encrypted data Entry/table type mismatchEnumeration not supported on %s Error 0Error 100Error 101Error 102Error 103Error 104Error 105Error 106Error 107Error 108Error 109Error 110Error 111Error 112Error 113Error 114Error 115Error 116Error 117Error 118Error 119Error 136Error 142Error 58Error 59Error 72Error 73Error 75Error 76Error 91Error 92Error in RPC subsystemError in accessing NIS+ cold start file. Is NIS+ installed?Error in unknown error system: Error while talking to callback procError writing to standard outputError: .netrc file is readable by others.Exchange fullExec format errorFATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 valuesFailed (unspecified error)Failed to run nscd as user '%s'File %s is too small, not checked.File descriptor in bad stateFile existsFile is not a cache file. File locking deadlockFile locking deadlock errorFile name too longFile size limit exceededFile table overflowFile too largeFilters not supported with LD_TRACE_PRELINKINGFirst string for testing.First/next chain brokenFloating point exceptionFormat to use: new, old or compat (default)Full resync required for directoryFunction not implementedGROUP Garbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate graphic from memory profiling dataGenerate message catalog.If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE is -, output is written to standard output. Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)Generate verbose messagesGeneric system errorGet locale-specific information.Give a short usage messageGive this help listGratuitous errorGroup : %s Group Flags :Group entry for "%s.%s" group: Hang for SECS seconds (default 3600)HangupHaven't found "%d" in group cache!Haven't found "%d" in password cache!Haven't found "%s" in group cache!Haven't found "%s" in hosts cache!Haven't found "%s" in password cache!Host is downHost name lookup failureI/O errorI/O possibleIOT trapIdentifier removedIgnored file %s since it is not a regular file.Illegal byte sequenceIllegal instructionIllegal object type for operationIllegal seekInappropriate file type or formatInappropriate ioctl for deviceInappropriate operation for background processInformation requestInformation:Input Files:Input file %s not found. Input/Output format specification:Input/output errorInternal NIS errorInternal ypbind errorInterruptInterrupted by a signalInterrupted system callInterrupted system call should be restartedInvalid argumentInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid client credentialInvalid client verifierInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid cross-device linkInvalid exchangeInvalid numeric gid "%s"!Invalid numeric uid "%s"!Invalid object for operationInvalid or incomplete multibyte or wide characterInvalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvalid request codeInvalid request descriptorInvalid server verifierInvalid slotInvalidate the specified cacheIs a directoryIs a name fileIs a named type fileKerberos. KilledLINK LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique Level 2 haltedLevel 2 not synchronizedLevel 3 haltedLevel 3 resetLink has been severedLink number out of rangeLink points to illegal nameLinked Object Type : Linked to : %s List content of archiveLocal domain name not setLocal resource allocation failureMachine is not on the networkMalformed name, or illegal nameMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manually link individual libraries.Master Server : Master server busy, full dump rescheduled.Memory allocation failureMemory exhaustedMessage tables fullMessage too longMissing or malformed attributeMod. Time : %sModification failedModify operation failedModify output format:Multihop attemptedMust specify user name for server-user optionNAMENAME [--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE... --list-archive [FILE]NAME [-a|-m]NIS client/server version mismatch - can't supply serviceNIS map database is badNIS+ operation failedNIS+ servers unreachableNIS+ service is unavailable or not installedNO OBJECT NUMBERName : `%s' Name Service Cache Daemon.Name not served by this serverName not unique on networkName or service not knownName output fileName/entry isn't uniqueNamed object is not searchableNeed authenticatorNetwork dropped connection because of resetNetwork dropped connection on resetNetwork is downNetwork is unreachableNo CSI structure availableNo XENIX semaphores availableNo address associated with hostnameNo address associated with nameNo anodeNo buffer space availableNo character set name specified in charmapNo child processesNo data availableNo definition for %s category foundNo file space on serverNo link created since soname could not be found for %sNo locks availableNo matchNo medium foundNo message of desired typeNo more records in map databaseNo previous regular expressionNo record locks availableNo remote programs registered. No route to hostNo space left on deviceNo such deviceNo such device or addressNo such file or directoryNo such key in mapNo such map in server's domainNo such processNon NIS+ namespace encounteredNon-recoverable failure in name resolutionNone. Not a XENIX named type fileNot a data messageNot a directoryNot a name fileNot a stream deviceNot availableNot enough spaceNot foundNot found, no such nameNot master server for this domainNot ownerNot supportedNumber of Columns : %d Number of objects : %u Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKSNumerical argument out of domainNumerical result out of rangeObject #%d: Object Name : %s Object Type : Object is remoteObject with same name existsOdd number of quotation marksOnly process directories specified on the command line. Don't build cache.Only root is allowed to use this option!Operation already in progressOperation canceledOperation not applicableOperation not permittedOperation not supportedOperation not supported on transport endpointOperation now in progressOperation would blockOption not supported by protocolOptional output file prefixOut of stream resourcesOut of streams resourcesOutput control:Output selection:Owner : %s PRIVATE Package not installedParse error: %sPartial successPassed object is not the same object on serverPath `%s' given more than oncePermission deniedPower failurePrefix used for all file accessesPremature end of regular expressionPrint cachePrint current configuration statisticPrint more informationPrint more messagesPrint program versionProbable successProbably not foundProcessing request in progressProfiling timer expiredProtocol driver not attachedProtocol errorProtocol family not supportedProtocol not availableProtocol not supportedProtocol wrong type for socketQuery illegal for named tableQuitRFS specific errorRPC bad procedure for programRPC failure on NIS operationRPC program not availableRPC program version wrongRPC struct is badRPC version wrongRPC: (unknown error code)RPC: Authentication errorRPC: Can't decode resultRPC: Can't encode argumentsRPC: Failed (unspecified error)RPC: Incompatible versions of RPCRPC: Port mapper failureRPC: Procedure unavailableRPC: Program not registeredRPC: Program unavailableRPC: Program/version mismatchRPC: Remote system errorRPC: Server can't decode argumentsRPC: SuccessRPC: Timed outRPC: Unable to receiveRPC: Unable to sendRPC: Unknown hostRPC: Unknown protocolRSA (%d bits) RTLD_NEXT used in code not dynamically loadedRead and display shared object profiling dataRead configuration data from NAMERead-only file systemReal-time signal %dRegular expression too bigRemote I/O errorRemote address changedRemove locales named by parameters from archiveRemove password or make file unreadable by others.Renaming of %s to %s failedReopening shared object `%s' failedReplace existing archive contentReplicate : Report bugs to %s. Report bugs using the `glibcbug' script to . Request arguments badRequest canceledRequest not canceledReserved for future useResolver Error 0 (no error)Resolver internal errorResource deadlock avoidedResource lostResource temporarily unavailableResult too largeResults sent to callback procSHOBJ [PROFDATA]Search Path : %s Segmentation faultServer busy, try againServer out of memoryServer rejected credentialServer rejected verifierService configuration to be usedServname not supported for ai_socktypeSet the program nameShut the server downSignal 0Socket operation on non-socketSocket type not supportedSoftware caused connection abortSorry. You are not root Source definitions are found in FILESrmount errorStack faultStale NFS file handleStart NUMBER threadsStatus : %s StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Streams pipe errorStructure needs cleaningSuccessSupported databases:Suppress warnings and information messagesSymbolic character names defined in FILESystem errorSystem information:System resource allocation failureSystem's directory for character maps : %s repertoire maps: %s locale path : %s %sTABLETABLE TABLE,yesTLS generation counter wrapped! Please send report with the 'glibcbug' script.Table Type : %s Temporary failure in name resolutionTerminatedText file busyThe following list contain all the coded character sets known. This does not necessarily mean that all combinations of these names can be used for the FROM and TO command line parameters. One coded character set can be listed with several different names (aliases). This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code! Time to live : Timer expiredTitle string used in output graphicToo many attributesToo many levels of symbolic linksToo many linksToo many open filesToo many open files in systemToo many processesToo many references: cannot spliceToo many usersTrace/breakpoint trapTrailing backslashTranslator diedTransport endpoint is already connectedTransport endpoint is not connectedTry `%s --help' or `%s --usage' for more information. Trying %s... Type : %s UNKNOWNUnable to authenticate NIS+ clientUnable to authenticate NIS+ serverUnable to create callbackUnable to create process on serverUnknown (type = %d, bits = %d) Unknown .netrc keyword %sUnknown ELFCLASS in file %s. Unknown NIS error codeUnknown OSUnknown database: %s Unknown errorUnknown error Unknown hostUnknown objectUnknown option: %s %s %sUnknown resolver errorUnknown server errorUnknown signal %dUnknown system errorUnknown ypbind errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [ or [^Unmatched \{Unrecognized variable `%s'Urgent I/O conditionUsage:Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname] Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ] Use CACHE as cache fileUse CONF as configuration fileUse separate cache for each userUser defined signal 1User defined signal 2Value too large for defined data typeVirtual timer expiredWild result from command executionWindow changedWrite names of available charmapsWrite names of available localesWrite names of selected categoriesWrite names of selected keywordsWrite output to file NAMEWriting of cache data failedWriting of cache data failed.Written by %s. Wrong medium typeYPBINDPROC_DOMAIN: %s Yes, 42 is the meaning of lifeYou really blew it this timeZone continuation line end time is not after end time of previous line[DIR...][FILE...][FILE]__get_myaddress: ioctl (get interface configuration)`%.*s' already defined as collating element`%.*s' already defined as collating symbol`%.*s' already defined in charmap`%.*s' already defined in repertoire`%1$s' definition does not end with `END %1$s'`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range`%s' is no correct profile data file for `%s'`digit' category has not entries in groups of tenai_family not supportedai_socktype not supportedalready runningargument to <%s> must be a single characterargument to `%s' must be a single characterauth_none.c - Fatal marshalling problemauthunix_create: out of memory bad argumentbad ownerblank FROM field on Link lineblank TO field on Link lineblock freed twice bogus mcheck_status, library is buggy broadcast: ioctl (get interface configuration)broadcast: ioctl (get interface flags)cache_set: could not allocate new rpc_buffercache_set: victim alloc failedcache_set: victim not foundcan't determine time zone abbreviation to use just after until timecan't reassign procedure number %ld cannot add already read locale `%s' a second timecannot add to locale archivecannot allocate TLS data structures for initial threadcannot allocate dependency listcannot allocate memory for program headercannot allocate name recordcannot allocate symbol datacannot allocate symbol search listcannot allocate version reference tablecannot change memory protectionscannot change mode of new locale archivecannot change mode of resized locale archivecannot create RUNPATH/RPATH copycannot create TLS data structurescannot create cache for search pathcannot create capability listcannot create directory for output filescannot create internal descriptorcannot create internal descriptorscannot create output file `%s' for category `%s'cannot create scope listcannot create search path arraycannot create searchlistcannot create shared object descriptorcannot create temporary filecannot determine escape charactercannot dynamically load executablecannot enable socket to accept connections: %scannot extend global scopecannot extend locale archive filecannot find C preprocessor: %s cannot find any C preprocessor (cpp) cannot generate output filecannot handle TLS datacannot handle old request version %d; current version is %dcannot initialize archive filecannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution cannot load profiling datacannot lock locale archive "%s"cannot lock new archivecannot make segment writable for relocationcannot map archive headercannot map locale archive filecannot map zero-fill pagescannot opencannot open `%s'cannot open directory "%s": %s: ignoredcannot open input filecannot open input file `%s'cannot open locale archive "%s"cannot open locale definition file `%s'cannot open output filecannot open output file `%s'cannot open output file `%s' for category `%s'cannot open shared object filecannot open socket: %scannot open zero fill devicecannot read all files in "%s": ignoredcannot read archive headercannot read character map directory `%s'cannot read configuration file; this is fatalcannot read file datacannot read headercannot read header from `%s'cannot read statistics datacannot rename new archivecannot resize archive filecannot restore segment prot after reloccannot save new repertoire mapcannot stat locale archive "%s"cannot stat shared objectcannot stat() file `%s': %scannot write output files to `%s'cannot write result: %scannot write statistics: %scharacter '%s' in class `%s' must be in class `%s'character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'character not defined in character mapcharacter L'\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'character L'\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'character `%s' not defined while needed as default valuecharacter class `%s' already definedcharacter map `%s' already definedcharacter map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant character map file `%s' not foundcharacter sets with locking states are not supportedcheesecircular dependencies between locale definitionsclnt_raw.c - Fatal header serialization error.clnttcp_create: out of memory clntudp_create: out of memory clntunix_create: out of memory connect to address %s: constant or identifier expectedconversion from `%s' is not supportedconversion from `%s' to `%s' is not supportedconversion modules not availableconversion rate value cannot be zeroconversion stopped due to problem in writing the outputconversion to `%s' is not supportedconversions from `%s' and to `%s' are not supportedcouldn't create an rpc server couldn't register prog %ld vers %ld database [key ...]default character map file `%s' not foundduplicate definition of <%s>duplicate definition of script `%s'duplicate set definitionduplicate zone name %s (file "%s", line %d)duplicated definition for mapping `%s'duplicated message identifierduplicated message numberellipsis range must be marked by two operands of same typeempty char stringempty dynamic string token substitutionempty dynamics string token substitutionenablecache: cache already enabledenablecache: could not allocate cacheenablecache: could not allocate cache dataenablecache: could not allocate cache fifoencoding for outputencoding of original texterror getting caller's id: %serror while adding equivalent collating symbolerror while closing input `%s'error while closing output fileerror while closing the profiling data fileerror while loading shared librarieserror while reading the inputexpect string argument for `copy'expected continuation line not foundextra trailing semicolonfailed to create new locale archivefailed to load shared object `%s'failed to load symbol datafailed to map segment from shared objectfailed to mmap the profiling data filefailed to start conversion processingfailure while writing data for category `%s'file %s is truncated file `%s' already exists and may be overwritten file too shortfstat failedgarbage at end of character code specificationgarbage at end of numbergenerate call graphgenerate flat profile with counts and ticksget_myaddress: ioctl (get interface configuration)getent - get entries from administrative database.getgrouplist failedhandle_request: request received (Version = %d)hard link failed, symbolic link usedhard linked somewherehexadecimal range format should use only capital charactersillegal CORRECTION field on Leap lineillegal Rolling/Stationary field on Leap lineillegal character in file: illegal escape sequence at end of stringillegal input sequence at position %Zdillegal input sequence at position %ldillegal nettype :`%s' illegal set numberimplementation limit: no more than %Zd character classes allowedimplementation limit: no more than %d character maps allowedincomplete character or shift sequence at end of bufferincomplete set of locale files in "%s"input line of unknown typeinternal errorinternal error (illegal descriptor)internal error - addtype called with bad isdstinternal error - addtype called with bad ttisgmtinternal error - addtype called with bad ttisstdinternal error in %s, line %uinvalid ELF headerinvalid UTC offsetinvalid abbreviation formatinvalid character: message ignoredinvalid day of monthinvalid definitioninvalid encoding giveninvalid ending yearinvalid escape sequenceinvalid leaping yearinvalid lineinvalid mode for dlopen()invalid month nameinvalid names for character rangeinvalid pointer sizeinvalid quote characterinvalid saved timeinvalid starting yearinvalid time of dayinvalid weekday namekey length in request too long: %dlibc4 library %s in wrong directorylibc5 library %s in wrong directorylibc6 library %s in wrong directorylibraries %s and %s in directory %s have same soname but different type.line too longlist all known coded character setslocale "%s" not in archivelocale '%s' already existslocale alias file `%s' not foundlocale name should consist only of portable characterslocale.alias file to consult when making archivelstat failedmake output graphic VALUE pixel highmake output graphic VALUE pixel widemakecontext: does not know how to handle more than 8 arguments malformed line ignoredmapping of section header string table failedmapping of section headers failedmemory clobbered before allocated block memory clobbered past end of allocated block memory exhaustedmemory is consistent, library is buggy mmap of cache file failed. more than one dynamic segment nameless rulenetname2user: (nis+ lookup): %s netname2user: DES entry for %s in directory %s not uniquenetname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not uniquenetname2user: missing group id list in `%s'.netname2user: principal name `%s' too longnetname2user: should not have uid 0never registered prog %d no or value givenno day in month matches ruleno definition of `UNDEFINED'no input digits defined and none of the standard names in the charmapno other keyword shall be specified when `copy' is usedno output digits defined and none of the standard names in the charmapno output file produced because warnings were issuedno symbolic name givenno symbolic name given for end of rangenon-symbolic character value should not be usednot all characters used in `outdigit' are available in the charmapnot all characters used in `outdigit' are available in the repertoirenot regular filenscd configuration: %15d server debug level nscd not running! number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %dobject file has no dynamic sectionomit invalid characters from outputonly ET_DYN and ET_EXEC can be loadedonly WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definitionorder for `%.*s' already defined at %s:%Zuout of memoryoutput fileparameter null or not setpmap_getmaps rpc problempoll: protocol failure in circuit setup premature end of `translit_ignore' definitionpreprocessor errorprevious definition was hereprint list of count paths and their number of useprint progress informationprofiling data file `%s' does not match shared object `%s'program %lu is not available program %lu version %lu is not available program %lu version %lu ready and waiting rcmd: %s: short readrcmd: Cannot allocate memory rcmd: poll (setting up stderr): %m rcmd: socket: All ports in use rcmd: write (setting up stderr): %m registerrpc: out of memory relocation errorrepeated leap second momentrepertoire map file `%s' not foundresulting bytes for range not representable.rpcgen: arglist coding error rpcgen: too many defines rpcinfo: %s is unknown host rpcinfo: %s is unknown service rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s rpcinfo: broadcast failed: %s rpcinfo: can't contact portmappersame rule name in multiple filessetgroups failedshared object cannot be dlopen()edshared object cannot be dlopen()ed: static TLS memory too smallshared object not openshort read while reading request key: %sshort read while reading request: %sshort write in %s: %ssocket: protocol failure in circuit setup standard inputstart and end character sequence of range must have the same lengthstarting year greater than ending yearstarting year too high to be representedstarting year too low to be representedstat of "%s" failed: %s: ignoredsuppress warningssvc_run: - poll failedsvc_tcp.c - cannot getsockname or listensvc_tcp.c - tcp socket creation problemsvc_tcp: makefd_xprt: out of memory svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problemsvc_unix.c - cannot getsockname or listensvc_unix: makefd_xprt: out of memory svctcp_create: out of memory svcudp_create - cannot getsocknamesvcudp_create: out of memory svcudp_create: socket creation problemsvcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO svcunix_create: out of memory symbol `%.*s' not in charmapsymbol `%.*s' not in repertoire mapsymbol `%s'symbol `%s' has the same encoding assymbol `%s' not definedsyntax errorsyntax error in %s definition: %ssyntax error in prolog: %ssyntax error in repertoire map definition: %ssyntax error: not inside a locale definition sectionthis is the first definitiontime before zerotime overflowto-value of range is smaller than from-value to-value character sequence is smaller than from-value sequencetoo few bytes in character encodingtoo many bytes in character encodingtoo many errors; giving uptoo many leap secondstoo many local time typestoo many transitions?!too many, or too long, time zone abbreviationstrailing garbage at end of linetrouble replying to prog %d typed single yearunable to allocate buffer for inputunable to free argumentsundefinedunknownunknown character `%s'unknown directive `%s': line ignoredunknown iconv() error %dunknown set `%s'unknown specification "%s"unruly zoneunterminated messageunterminated stringunterminated string constantunterminated symbolic nameupper limit in range is not higher then lower limitupper limit in range is not smaller then lower limitusage: %s infile use of 2/29 in non leap-yearvalue for %s must be an integervalue for <%s> must be 1 or greatervalue of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>warning: while accepting connection: %swhile allocating cache entrywhile allocating cache: %swhile allocating hash table entrywhile allocating key copywhile inserting in search treewhile opening old catalog filewhile preparing outputwhile stat'ing profiling data filewith UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be usedwrite incompletewriteable by other than ownerwrong number of argumentswrong number of fields on Leap linewrong number of fields on Link linewrong number of fields on Rule linewrong number of fields on Zone continuation linewrong number of fields on Zone linexdr_array: out of memory xdr_bytes: out of memory xdr_reference: out of memory xdr_string: out of memory xdrrec_create: out of memory yp_update: cannot convert host to netname yp_update: cannot get server address Project-Id-Version: libc 2.3.2 POT-Creation-Date: 2003-02-22 15:34-0800 PO-Revision-Date: 2003-03-03 20:13+0100 Last-Translator: Jacobo Tarrio Language-Team: Galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Dereitos de Acceso : Atributos : %s [-abkCLNTM][-Dnome[=valor]] [-i tama�o] [-I [-K segundos]] [-Y rota] entrada %s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o sa�da] [entrada] %s [-n idrede]* [-o sa�da] [entrada] %s [-s tiporede]* [-o sa�da] [entrada] Dereitos de Acceso: Datos da entrada do tipo %s Nome : %s Chave p�blica : Tipo : %s Enderezos universais (%u) [%d] Nome : %s [%u] - [%u bytes] %s cach�: %s15s a cach� est� activada %15Zd tama�o aconsellado %15ld segundos de vida para as entradas positivas %15ld segundos de vida para as entradas negativas %15ld acertos de cach� para entradas positivas %15ld acertos cach� para entradas negativas %15ld fallos de cach� para entradas positivas %15ld fallos de cach� para entradas negativas %15ld%% tasa de acertos de cach� %15s comprobe /etc/%s para ve-los cambios Membros do Grupo : Tempo de Vida : rpcinfo -b numprog numvers rpcinfo -d numprog numvers rpcinfo -p [ servidor ] rpcinfo [ -n numporto ] -t servidor numprog [ numvers ] non si Lonxitude de Datos = %u Membros expl�citos: Non-membros expl�citos: Membros impl�citos: Non-membros impl�citos: Non hai membros expl�citos Non hai non-membros expl�citos Non hai membros impl�citos Non hai non-membros impl�citos Non hai membros recursivos Non hai non-membros recursivos Membros recursivos: programa vers proto porto ou: (OMITIDO) (cambiou) (regra de "%s", li�a %d) [OPCI�N...]"%s" non � un directorio; ign�rase"%s", li�a %d: %sA li�a "Zone %s" e a opci�n -l son mutuamente exclusivasA li�a "Zone %s" e a opci�n -p son mutuamente exclusivasPrec�sase dun ficheiro de "entrada" para as opci�ns de xeraci�n de patr�ns. %.*s: O par�metro ARGP_HELP_FMT precisa dun valor%.*s: Par�metro ARGP_HELP_FMT desco�ecido%1$s: a definici�n non remata con `END %1$s'%d bibliotecas atopadas na cach� `%s' %s nunha zona sen regras%s � un ficheiro ELF de 32 bits. %s � un ficheiro ELF de 64 bits. %s � para unha m�quina desco�ecida %d. %s non � un tipo de biblioteca co�ecido%s non � un ficheiro de obxecto compartido (Tipo: %d). %s non � unha ligaz�n simb�lica %s non � un ficheiro ELF - non ten os bytes m�xicos correctos ao principio. %s%s%s:%u: %s%sNon se cumpr�u a aseveraci�n `%s'. %s%s%s:%u: %s%sErro inesperado: %s. %s%sSinal desco�ecido %d %s: %d non foi estendido con signo correctamente %s: debe ser meirande ca %s: O preprocesador de C fallou co c�digo de sa�da %d %s: O preprocesador de C fallou co sinal %d %s: Non se pode crear %s: %s %s: Non se pode crea-lo directorio %s: %s %s: Non se pode enlazar %s con %s: %s %s: Non se pode abrir %s: %s %s: Non se pode borrar %s: %s %s: Non se pode elimina-lo enlace %s: %s %s: Erro ao pechar %s: %s %s: Erro ao ler %s %s: Erro ao escribir %s %s: Li�a de axuste no ficheiro %s, que non � de axuste de segundos %s: Memoria esgotada: %s %s: Indicouse m�is dunha opci�n -L %s: Indicouse m�is dunha opci�n -d %s: Indicouse m�is dunha opci�n -l %s: Indicouse m�is dunha opci�n -p %s: Indicouse ma�s dunha opci�n -y %s: Demasiados par�metros %s: `%s' mencionouse m�is dunha vez na definici�n do peso %d%s: `%s' debe ser un car�cter%s: o valor `%s' non coincide co valor `%s'%s: `-1' debe se-la derradeira entrada do campo '%s'%s: as direcci�ns de ordenaci�n `forward' e `backward' son mutuamente exclu�ntes%s: `position' d�bese empregar para un nivel determinado en t�dalas secci�ns ou en ningunha%s: a secci�n `translit_start' non remata con `translit_end'%s: s�mbolo <%.*s> incorrecto%s: a secuencia de bytes do primeiro car�cter da secuencia non � menor c� do derradeiro car�cter%s: as secuencias de bytes do primeiro e derradeiro car�cter deben te-la mesma lonxitude%s: non se pode ter `%s' coma final dun rango de puntos suspensivos%s: non se pode reordenar despois de %.*s: s�mbolo desco�ecido%s: o car�cter `%s' do mapa de caracteres non se pode representar cun s� byte%s: o car�cter `%s' que se precisa coma valor por defecto non se pode representar cun s� byte%s: car�cter `%s' non definido no mapa de caracteres cando fac�a falta por ser valor por omisi�n%s: car�cter `%s' non definido, cando fac�a falta por ser valor por omisi�n%s: o comando foi '%s', e o resultado foi %d %s: a opci�n de direcci�n na cadea %Zd no campo `era' non � '+' nin '-'%s: a opci�n de direcci�n na cadea %Zd no campo `era' non � un �nico car�cter%s: definici�n de `default_missing' duplicada%s: definici�n da versi�n da categor�a duplicada%s: definici�n da secci�n `%s' duplicada%s: definici�n de `%s' duplicada%s: non se admite unha descrici�n de categor�a baleira%s: non se admite unha cadea de peso baleira%s: erro na m�quina de estados%s: o campo `%s' est� declarado m�is dunha vez%s: o campo `%s' non cont�n exactamente dez entradas%s: o campo `%s' non debe estar baleiro%s: campo `%s' non definido%s: campo `%s' non definido%s: lixo � fin do valor desprazamento na cadea %Zd no campo `era'%s: lixo � fin da data inicial na cadea %Zd no campo `era'%s: lixo � fin da data final na cadea %Zd no campo `era'%s: opci�n ilegal -- %c %s: li�a `END' incompleta%s: secuencia de escape `%%%c' non v�lida no campo `%s'%s: secuencia de escape non v�lida no campo `%s'%s: n�mero non v�lido para o desprazamento na cadea %Zd no campo `era'%s: n�mero non v�lido de regras de ordenaci�n%s: opci�n incorrecta -- %c %s: data de inicio non v�lida na cadea %Zd no campo `era'%s: data final non v�lida na cadea %Zd no campo `era'%s: valor non v�lido no campo `%s'%s: abreviatura de idioma `%s' non definida%s: li�a %d: comando `%s' incorrecto %s: li�a %d: non se poden especificar m�is de %d servicios%s: li�a %d: non se poden especificar m�is de %d dominios de recorte%s: li�a %d: esper�base `on' ou `off', atopouse `%s' %s: li�a %d: esper�base o servicio, atopouse `%s' %s: li�a %d: ign�rase o lixo � fin de li�a `%s' %s: li�a %d: delimitador de lista non seguido dun dominio%s: li�a %d: delimitador de lista non seguido dunha palabra clave%s: falla a palabra clave `order_end'%s: falla a palabra clave `reorder-end'%s: falla a palabra clave `reorder-sections-end'%s: non se atopou un formato era na cadea %Zd no campo `era'%s: non se atopou un nome era na cadea %Zd no campo `era'%s: definici�ns de orde m�ltiples na secci�n `%s'%s: hai varias definici�ns de orde para unha secci�n sen nome%s: non hai unha expresi�n regular correcta para o campo `%s': %s%s: non hai unha identificaci�n para a categor�a `%s'%s: non se atopou unha definici�n `default_missing' representable%s: non hai regras de ordenaci�n de abondo%s: c�digo num�rico de pa�s `%d' non v�lido%s: a opci�n `%c%s' non acepta par�metros %s: a opci�n `%s' � ambigua %s: a opci�n `%s' precisa dun par�metro %s: a opci�n `--%s' non acepta par�metros %s: a opci�n `-W %s' non acepta par�metros %s: a opci�n `-W %s' � ambigua %s: a opci�n precisa dun par�metro -- %c %s: a orde de `%.*s' xa est� definida en %s:%Zu%s: a orde do elemento de ordenaci�n %.*s non est� definida%s: a orde do s�mbolo de ordenaci�n %.*s non est� definida%s: a sa�da sobreescribir�a %s %s: p�nico: l_value %d incorrecto %s: fin de ficheiro prematuro%s: o perfilador non atopou PLTREL no obxecto %s %s: o perfilador esgotou a memoria sombreando o PLTREL de %s %s: secci�n `%.*s' desco�ecida%s: a data de comezo non � v�lida na cadea %Zd no campo `era'%s: a data de finalizaci�n non � v�lida na cadea %Zd no campo `era'%s: os puntos suspensivos do rango simb�lico non deben ir seguidos directamente por `order_end'%s: os puntos suspensivos do rango simb�lico non deben seguir directamente a `order_start'%s: erro de sintaxe%s: erro de sintaxe na definici�n da nova clase de caracteres%s: erro de sintaxe na definici�n dun novo mapa de caracteres%s: t�boa para a clase "%s": %lu bytes %s: t�boa para o mapa "%s": %lu bytes %s: t�boa para o ancho: %lu bytes %s: o c�digo de idioma de terminolox�a `%s' non est� definido%s: os s�mbolos inicial e final dun rango deben corresponderse con caracteres%s: o terceiro operando do valor do campo `%s' non debe ser maior ca %d%s: demasiado poucos valores para o campo `%s'%s: demasiadas regras; a primeira entrada s� ti�a %d%s: demasiados valores%s: demasiados valores para o campo `%s'%s: os datos de transliteraci�n dende o locale `%s' non est�n dispo�ibles%s: non se pode abrir %s: %m %s: car�cter desco�ecido no nome do s�mbolo de ordenaci�n%s: car�cter desco�ecido no nome da definici�n de equivalentes%s: erro de sintaxe no valor da definici�n de equivalentes%s: car�cter desco�ecido no campo `%s'%s: nome de secci�n `%s' desco�ecido%s: s�mbolo `%s' desco�ecido na definici�n de equivalentes%s: opci�n desco�ecida `%c%s' %s: opci�n desco�ecida `--%s' %s: �sase %s [ -s ] [ -v ] [ -l horalocal ] [ -p regrasposix ] [ -d directorio ] [ -L axuste ] [ -y tipoano ] [ ficheiro ... ] %s: �sase %s [ -v ] [ -c corte ] nomezona ... %s: o valor do campo `%s' debe ser un s� car�cter%s: o valor do campo `%s' debe estar no rango %d...%d%s: o valor do campo `%s' non debe ser unha cadea baleira%s: o valor do campo `%s' non debe ser unha cadea baleira%s: o valor do campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nome v�lido en ISO 4217%s: o valor do campo `int_curr_symbol' ten unha lonxitude incorrecta%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que 127%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que %d%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que %d%s: os pesos deben emprega-lo mesmo signo de puntos suspensivos c� nome%s: ao escribir � sa�da %s: %m(ERRO DE PROGRAMA) ��Non se co�ece a versi�n!?(ERRO DE PROGRAMA) ��Deber�ase co�ece-la opci�n!?(Obxecto desco�ecido) (erro de autentificaci�n desco�ecido - %d)(desco�ecido)*** O ficheiro `%s' est� recortado: non � posible unha an�lise detallada *entrada est�ndar*, OS ABI: %s %d.%d.%d-o FICHEIRO-SA�DA [FICHEIRO-ENTRADA]... [FICHEIRO-SA�DA [FICHEIRO-ENTRADA]...]secci�n .lib do a.out corrompida; versi�n baixa = %lu, versi�n alta = %lu; causa = <%s> e <%s> son nomes incorrectos para o rango<%s> e <%s> son nomes non v�lidos para o rangoO car�cter non debe estar na clase `%s'O car�cter non est� na clase `%s'?AbortadoDereitos de Acceso : Accedendo a unha biblioteca compartida corrompidaEngadi-los locales nomeados nos par�metros no arquivoEngadindo %s Estase usando o enderezoFamilia de enderezos para o nome do servidor non soportadaO protocolo non soporta esta familia de enderezosA familia de protocolos non soporta esta familia de enderezosAnunciar erroTemporizadorT�dalas petici�ns completadasTam�n debuxar unha gr�fica do consumo total de memoriaDesbordamento da t�boa de anodesOutra cadea para facer probas.Control do arquivo:Lista de par�metros demasiado longaLista de par�metros demasiado longaO argumento non est� no seu dominioIntentouse borrar unha t�boa non baleiraIntentouse sobrepasa-lo l�mite de bibliotecas compartidasIntentouse cargar demasiadas bibliotecas compartidasAutentificaci�n correctaErro na autentificaci�nOBXECTO FALSO Enderezo incorrectoDescriptor de intercambio incorrectoDescriptor de ficheiro incorrectoN�mero de ficheiro incorrectoFormato do ficheiro de tipo de letra incorrectoMensaxe incorrectaC�digo de petici�n incorrectoDescriptor de petici�n incorrectoChamada ao sistema incorrectaValor de ai_flags incorrectoSer estrictamente conforme con POSIXDatos binarios Prec�sase dun dispositivo de bloquesProblema cunha chamada multidifusi�nCanalizaci�n rotaErro no bus de datosL�mite de tempo de CPU superadoA cach� caducouNon se pode acceder a unha biblioteca compartida necesariaNon se pode executar unha biblioteca compartida directamenteNon se pode conectar co servidor que serve a este dominioNon se pode cambiar ao directorio /Non se pode comunicar co mapeador de portosNon se pode comunicar con `ypbind'Non se pode comunicar con ypservNon se puido crea-lo ficheiro temporal de cach� %sNon se pode atopar %sNon se puido ligar %s a %sNon se pode facer lstat sobre %sNon se puido abri-lo ficheiro de cach� %s Non se puido abri-lo directorio de ficheiros cach� %s Non se puido abri-lo ficheiro de configuraci�n %sNon se puido abri-lo directorio %sNon se pode elimina-lo antigo ficheiro de cach� temporal %sNon se puido executar `stat' sobre %sNon se puido executar `stat' sobre %s Non se puido borrar %sNon se pode reservar memoriaNon se pode asigna-lo enderezo pedidoNon se pode crear un socket para un rpc multidifusi�nNon se pode executar unha biblioteca compartida directamenteNon se puido executar fstat sobre o ficheiro %s. Non se pode ter m�is dunha opci�n de xeraci�n de ficheiros Non se pode facer lstat sobre %sNon se puido executar mmap sobre o ficheiro %s. Non se pode recibi-la resposta � multidifusi�nNon se pode rexistra-lo servicioNon se pode executar nscd en modo seguro coma usuario non privilexiadoNon se pode enviar despois de desconecta-lo socketNon se pode enviar despois de desconecta-lo destino do transporteNon se pode enviar un paquete multidifusi�nNon se pode activa-la opci�n SO_BROADCAST do socket�Non se pode indicar m�is dun ficheiro de entrada! Non se pode executar `stat' sobre %s�Non se pode utiliza-la opci�n netid coa opci�n inetd! �Non se pode utiliza-la opci�n netid sen TIRPC! �Non se poden utiliza-las opci�ns de t�boa con newstyle! Cambiar a e empregar RA�Z coma directorio ra�zO cambio dos dereitos de acceso de %s a %#o fallouN�mero de canal f�ra do seu rangoSeparador de Caracteres : %c O proceso fillo sa�uA credencial do cliente � demasiado febleColumnas : Erro de comunicaci�ns ao enviarCompile a especificaci�n do `locale'O ordenador mercou a granxaConfigura-las Asignaci�ns de Tempo de Execuci�n do Ligador Din�micoConexi�n rexeitadaConexi�n reiniciada polo outro estremoA conexi�n espirouContinuaci�nConverti-los ficheiros dados dunha codificaci�n a outra.Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Isto � software libre; vexa o c�digo fonte polas condici�ns de copia. NON hai garant�a; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN DETERMINADO. Non se puido crea-lo ficheiro de rexistro "%s"Crea-lo ficheiro de cabeceira C NOME que cont�n as definici�ns de s�mbolosCrea-lo ficheiro de configuraci�n dos m�dulos de iconv de carga r�pida.Crear t�boas ao estilo antigoCrea-la sa�da incluso se se produciron mensaxes de avisoHora de Creaci�n : %sEnlace a trav�s de dispositivosFICHEIRO_DATOS [FICHEIRO_SA�DA]A entrada DES para o nome de rede %s non � �nica DIRECTORIO Non se admite DST en programas SUID/SGID��ERRO NO LIGADOR DIN�MICO!!!A base de datos para a t�boa non existeA base de datos est� ocupadaSituaci�n de interbloqueo detectada/evitadaDereitos de acceso por Omisi�n : Prec�sase dun enderezo de destinoDispositivo ocupadoO dispositivo non � de fluxoDispositivo ou recurso ocupadoDiffie-Hellmann (%d bits) Directorio : %s Directorio non baleiroCota de disco superadaCota de disco superadaNon bifurcar e visualiza-las mensaxes no terminal actualNon usa-lo cat�logo existente, forzar un ficheiro de sa�da novoNon se conectou co dominioNon engadir novos datos no arquivoNon facer buffer da sa�daNon constru�-la cach�Non xerar ligaz�nsEnvorca-la informaci�n xerada polo perfilado do PCVersi�n do ABI do ficheiro ELF non v�lidaABI do SO do ficheiro ELF non v�lidaA codificaci�n dos datos do ficheiro ELF non � "big-endian"A codificaci�n dos datos do ficheiro ELF non � "little-endian"A versi�n do ficheiro ELF non coincide coa actualO identificador da versi�n do ficheiro ELF non coincide co actualO phentsize do ficheiro ELF non � o tama�o esperadoO enderezo/desprazamento do comando de carga ELF non est� ben ali�adoO comando de carga ELF non est� ali�ado coa p�xinaTrampa de EMTENTRADA Datos cifrados Diferentes tipos de entrada/t�boaA enumeraci�n non est� soportada en %s Erro 0Erro 100Erro 101Erro 102Erro 103Erro 104Erro 105Erro 106Erro 107Erro 108Erro 109Erro 110Erro 111Erro 112Erro 113Erro 114Erro 115Erro 116Erro 117Erro 118Erro 119Erro 136Erro 142Erro 58Erro 59Erro 72Erro 73Erro 75Erro 76Erro 91Erro 92Erro no subsistema RPCErro ao acceder ao ficheiro de arranque en fr�o de NIS+. �Instalouse NIS+?Erro no sistema de erro desco�ecido: Erro ao falar ao procedemento de retrochamadaErro ao escribir na sa�da est�ndarErro: o ficheiro .netrc pode ser lido por outros.Ficheiro de intercambio cheo.Exec erro de formatoFATAL: o sistema non define `_POSIX2_LOCALDEF'O FICHEIRO cont�n mapeado de nomes simb�licos a valores UCS4Fallo (erro non especificado)Non se puido executar nscd coma o usuario '%s'O ficheiro %s � pequeno de m�is, non se comproba.Descriptor de ficheiro en mal estadoO ficheiro xa existeO ficheiro non � un ficheiro cach�. Interbloqueo en bloqueos de ficheiroErro de interbloqueo en bloqueos de ficheiroNome de ficheiro demasiado longoL�mite de tama�o de ficheiro superadoDesbordamento da t�boa de ficheirosFicheiro demasiado grandeNon se soportan os filtros con LD_TRACE_PRELINKINGPrimeira cadea para facer probas.Primeira/seguinte cadea rotaExcepci�n de coma frotanteFormato para empregar: new (novo), old (vello) ou compat (por defecto)Prec�sase unha resincronizaci�n completa do directorioFunci�n non implementadaGRUPO Lixo en ARGP_HELP_FMT: %sXerar un gr�fico dos datos de perfilado da memoriaXera-lo cat�logo de mensaxes. Se o FICHEIRO-ENTRADA � -, a entrada lese da entrada est�ndar. Se o FICHEIRO-SA�DA � -, a sa�da escr�bese na sa�da est�ndar. Xerar unha sa�da lineal co tempo (normalmente � lineal co n�mero de chamadas a funci�n)Visualizar m�is mensaxesErro de sistema xen�ricoObter informaci�n espec�fica do `locale'.Devolver unha mensaxe curta sobre o usoDevolver esta lista de axudaErro inxustificadoGrupo : %s Opci�ns do Grupo :Entrada do grupo "%s.%s": Agardar SEGS segundos (por omisi�n, 3600)Colgar�Non atopei "%d" na cach� de grupos!�Non atopei "%d" na cach� de contrasinais!�Non atopei "%s" na cach� de grupos!�Non atopei "%s" na cach� de servidores!�Non atopei "%s" na cach� de contrasinais!O servidor est� inactivoFallo ao busca-lo nome do servidorErro de E/SE/S posibleTrampa de IOTIdentificador borradoIgnorouse o ficheiro %s porque non � un ficheiro normalSecuencia de bytes non permitidaInstrucci�n non permitidaTipo de obxecto non permitido na operaci�nB�squeda non permitidaTipo ou formato de ficheiro inapropiadoioctl inapropiado para o dispositivoOperaci�n inapropiada para un proceso que traballa de fondoPetici�n de informaci�nInformaci�n:Ficheiros de Entrada:Non se atopou o ficheiro de entrada %s. Especificaci�n do formato de Entrada/Sa�da:Erro de Entrada/sa�daErro interno de NISErro interno de ypbindInterrupci�nInterrompido por un sinalChamada ao sistema interrompidaA chamada ao sistema interrompida deber�a ser recomezadaPar�metro incorrectoReferencia cara a atr�s incorrectaNome da clase de caracteres incorrectoCredencial do cliente incorrectaVerificador do cliente incorrectoCar�cter de ordenaci�n incorrectoContido de \{\} incorrectoEnlace entre dispositivos distintos incorrectoIntercambio incorrecto�Identificaci�n num�rica de grupo "%s" non v�lida!�Identificaci�n num�rica de usuario "%s" non v�lida!Obxecto incorrecto para a operaci�nCar�cter ancho ou multibyte incorrecto ou incompletoExpresi�n regular precedente incorrectaFinal do rango incorrectoExpresi�n regular incorrectaC�digo de petici�n incorrectoDescriptor de petici�n incorrectoVerificador de servidor incorrectoRa�ura incorrectaInvalida-la cach� especificada� un directorio� un ficheiro de nome� un ficheiro de tipo con nomeKerberos. MatadoENLACE A entrada LOCAL para o UID %d no directorio %s non � �nica Nivel 2 detidoNivel 2 non sincronizadoNivel 3 detidoNivel 3 reiniciadoO enlace foi rotoN�mero de enlace f�ra de rangoO enlace leva a un nome ilegalTipo do Obxecto Enlazado : Enlazado a : %s Lista-lo contido do arquivoNome de dominio local non fixadoFallo ao reservar recursos locaisA m�quina non est� na redeNome mal formado, ou ilegalOs par�metros obrigatorios ou opcionais das opci�ns longas son tam�n obrigatorios ou opcionais para calquera opci�n curta que se corresponda.Ligue as bibliotecas individuais manualmente.Servidor Mestre : Servidor mestre ocupado, volcado completo reprogramado.Fallo ao reservar memoriaMemoria esgotadaT�boas de mensaxes cheasMensaxe demasiado longaFalta un atributo, ou est� mal formadoHora de Modificaci�n : %sFallo ao modificarFallo na operaci�n de modificaci�nModifica-lo formato de sa�da:Tentouse un multisaltoD�bese especifica-lo nome de usuario para a opci�n server-userNOMENOME [--add-to-archive|--delete-from-archive] FICHEIRO... --list-archive [FICHEIRO]NOME [-a|-m]Non coinciden as versi�ns do cliente e o servidor NIS - non se pode dar servicioA base de datos de mapas NIS est� malFallou unha operaci�n NIS+Non se pode chegar aos servidores NIS+O servicio NIS+ non est� dispo�ible ou instaladoSEN OBXECTO N�MERONome : `%s' Demo de Cache de Servicio de Nomes.Nome non servido por este servidorO nome non � �nico na redeNome ou servicio desco�ecidoD�alle un nome ao ficheiro de sa�daO nome/entrada non � �nicoNon se pode busca-lo obxecto nomeadoPreciso dun autentificadorA rede cortou a conexi�n debido ao reinicioA rede cortou a conexi�n por un reinicioA rede non funcionaNon se pode chegar � redeNon hai unha estructura CSI dispo�ibleNon hai sem�foros XENIX dispo�iblesNon hai un enderezo asociado ao nome de servidorNon hai un enderezo asociado ao nomeNon hai un anodoNon hai espacio dispo�ible no bufferNon se especificou un nome de xogo de caracteres no mapa de caracteresNon hai procesos filloNon hai datos dispo�iblesNon se atopou unha definici�n para a categor�a %sNon hai espacio de ficheiros no servidorNon se creou unha ligaz�n porque non se atopou o soname para %sNon hai bloqueos dispo�iblesNada coincideNon se atopou o medioNon hai unha mensaxe do tipo desexadoNon hai m�is rexistros na base de datos de mapasNon hai unha expresi�n regular precedenteNon hai bloqueos de rexistro dispo�iblesNon hai programas remotos rexistrados. Non hai unha rota ao servidorNon hai espacio libre no dispositivoNon hai tal dispositivoNon hai tal dispositivo ou enderezoNon hai tal ficheiro ou directorioNon hai tal clave no mapaNon hai tal mapa no dominio do servidorNon hai tal procesoNon se atopou un espacio de nomes NIS+Fallo non recuperable na resoluci�n de nomesNing�n. Non � un ficheiro de tipo nomeado XENIXNon � unha mensaxe de datosNon � un directorioNon � un ficheiro de nomeNon � un dispositivo de fluxoNon dispo�ibleNon hai espacio abondoNon atopadoNon atopado, non hai tal nomeNon hai servidor mestre para este dominioNon � o propietarioNon soportadoN�mero de Columnas : %d N�mero de obxectos: %u O n�mero de enlaces simb�licos atopados durante o percorrido pola rota supera MAXSYMLINKSPar�metro num�rico f�ra do dominioResultado num�rico f�ra de rangoObxecto n� %d: Nome do Obxecto : %s Tipo do Obxecto : O obxecto � remotoXa existe un obxecto co mesmo nomeN�mero de comi�as imparN� se procesan os directorios especificados na li�a de comando. Non se constr�en as cach�s.�S� root pode usar esa opci�n!A operaci�n xa se est� levando a caboOperaci�n canceladaOperaci�n non aplicableOperaci�n non permitidaOperaci�n non soportadaOperaci�n non soportada no punto final do transporteOperaci�n lev�ndose a caboA operaci�n bloquear�aseOpci�n non soportada polo protocoloPrefixo de ficheiro de sa�da opcionalAcab�ronse os recursos de fluxoAcab�ronse os recursos de fluxoControl de sa�da:Selecci�n de sa�da:Propietario : %s PRIVADO Paquete non instaladoErro na an�lise: %s�xito parcialO obxecto pasado non � o mesmo obxecto no servidorProporcionouse a ruta `%s' m�is dunha vezPermiso denegadoFallo de enerx�aPrefixo a empregar para t�dolos accesos a ficheiroFinal prematura da expresi�n regularAmosa-la cach�Visualiza-la estat�stica da configuraci�n actualAmosar m�is informaci�nVisualizar m�is mensaxesVisualiza-la versi�n do programa�xito probableProbablemente non atopadoEstase procesando a petici�nRematado o tempo de perfiladoControlador de protocolos non conectadoErro de protocoloFamilia de protocolos non soportadaProtocolo non dispo�ibleProtocolo non soportadoTipo incorrecto de protocolo para o socketPetici�n ilegal para a t�boa nomeadaAbandoarErro espec�fico de RFSMal procedemento RPC para o programaFallo de RPC na operaci�n NISPrograma RPC non dispo�ibleVersi�n incorrecta do programa RPCA estructura RPC � incorrectaVersi�n de RPC incorrectaRPC: (c�digo de erro desco�ecido)RPC: Erro de autentificaci�nRPC: Non se pode descodifica-lo resultadoRPC: Non se pode codifica-los par�metrosRPC: Fallo (erro non especificado)RPC: Versi�ns de RPC incompatiblesRPC: Fallo do portmapperRPC: Procedemento non dispo�ibleRPC: Programa non rexistradoRPC: Programa non dispo�ibleRPC: Non coinciden os programas/versi�nsRPC: Erro do sistema remotoRPC: O servidor non pode descodifica-los par�metrosRPC: �xitoRPC: Tempo esgotadoRPC: Non se pode recibirRPC: Non se pode enviarRPC: Servidor desco�ecidoRPC: Protocolo desco�ecidoRSA (%d bits) �sase RTLD_NEXT en c�digo non cargado dinamicamenteLer e visualiza-los datos do perfil do obxecto compartidoLe-los datos de configuraci�n de NOMESistema de ficheiros de s� lecturaSinal de tempo real %dExpresi�n regular demasiado grandeErro de E/S remotaO enderezo remoto cambiouElimina-los locales nomeados nos par�metros do arquivoElimina-lo contrasinal ou face-lo ficheiro ilexible por outros.Fallou o renomeado de %s a %sA apertura do obxecto compartido `%s' fallouSubstitu�-lo contido actual do arquivoReplicar : Informe dos erros a %s. Informe dos erros usando o script `glibcbug' a . Par�metros da petici�n incorrectosPetici�n canceladaPetici�n non canceladaReservado para uso futuroErro do resolvedor 0 (sen erro)Erro interno do resolvedorInterbloqueo de recursos evitadoRecurso perdidoRecurso non dispo�ible temporalmenteResultado demasiado grandeResultado enviado ao procedemento callbackSOBJ [PROFDATA]Rota de B�squeda : %s Fallo de segmentoServidor ocupado, probe outra vezServidor sen memoriaO servidor rexeitou a credencialO servidor rexeitou o verificadorConfiguraci�n do servicio a empregarServname non soportado para ai_socktypeEstablece-lo nome do programaApaga-lo servidorSinal 0Operaci�n de socket nun non-socketTipo de socket non soportadoUn programa abortou a conexi�nS�ntocho. Non es root As definici�ns de fonte at�panse en FICHErro de srmountFallo de pilaManexador de ficheiro NFS trabucadoComezar N�MERO f�osEstado : %s DetidoDetido (sinal)Detido (entrada do terminal)Detido (sa�da do terminal)Erro de canalizaci�n de fluxoA estructura precisa dunha limpeza�xitoBases de datos soportadas:Elimina-las mensaxes de aviso e informaci�nNomes de caracteres simb�licos definidos en FICHErro de sistemaInformaci�n do sistema:Fallo ao reservar recursos do sistemaDirectorio do sistema para mapas de caracteres : %s mapas de repertorios: %s locale : %s %sT�BOAT�BOA T�BOA,siO xerador de TLS deu unha volta completa. Informe co script 'glibcbug'.Tipo de T�boa : %s Fallo temporal na resoluci�n de nomesTerminadoFicheiro de texto en usoA seguinte lista cont�n t�dolos xogos de caracteres codificados co�ecidos. Isto non significa necesariamente que se poidan empregar t�dalas combinaci�ns deses nomes para os par�metros de li�a de comandos DE e A. Un xogo de caracteres pode estar listado con distintos nomes (alias). �Esta implementaci�n non soporta c�digo de novo estilo ou seguro para MT! Tempo de vida : Acabou o tempoCadea do t�tulo empregado na gr�fica de sa�daDemasiados atributosDemasiados niveis de enlaces simb�licosDemasiados enlacesDemasiados ficheiros abertosDemasiados ficheiros abertos no sistemaDemasiados procesosDemasiadas referencias: non se pode unirDemasiados usuariosTrampa de seguemento/punto de rupturaBarra invertida extra � finalO proceso traductor morreuO destino do transporte xa est� conectadoO destino do transporte non est� conectadoEscriba `%s --help' ou `%s --usage' para obter m�is informaci�n. Probando %s... Tipo : %s DESCO�ECIDONon se pode autentifica-lo cliente NIS+Non se pode autentifica-lo servidor NIS+Non se pode crea-lo callbackNon se pode crear un proceso no servidorDesco�ecido (tipo = %d, bits = %d) Clave %s desco�ecida no .netrcELFCLASS desco�ecida no ficheiro %s. C�digo de erro NIS desco�ecidoSistema operativo desco�ecidoBase de datos desco�ecida: %s Erro desco�ecidoErro desco�ecido Servidor desco�ecidoObxecto desco�ecidoOpci�n desco�ecida: %s %s %sErro do resolvedor desco�ecidoErro do servidor desco�ecidoSinal %d desco�ecidaErro de sistema desco�ecidoErro de ypbind desco�ecido( ou $ sen parella) ou $ sen parella[ ou [^ sen parella\{ sen parellaVariable `%s' non reco�ecidaCondici�n de E/S urxenteUso:Uso: %s [-v especificaci�n] nome_variable [nome] Uso: rpcinfo [ -n numport ] -u host numprog [ numvers ] Empregar CACH� coma un ficheiro de cach�Empregar CONF coma un ficheiro de configuraci�nUsar unha cach� separada para cada usuarioSinal 1 definido polo usuarioSinal 2 definido polo usuarioValor grande de m�is para o tipo de datos definidoTempo virtual esgotadoResultado salvaxe da execuci�n do comandoA vent� cambiouEscribi-los nomes dos mapas de caracteres dispo�iblesEscribi-los nomes dos `locales' dispo�iblesEscribi-los nomes das categor�as seleccionadasEscribi-los nomes das claves seleccionadasEscribi-la sa�da no ficheiro NOMEA escritura dos datos da cach� fallouA escritura dos datos da cach� fallou.Escrito por %s. Tipo de medio incorectoYPBINDPROC_DOMAIN: %s Si, 42 � o significado da vidaSi que a fastidiaches esta vezA hora final da li�a de continuaci�n de fuso horario non segue � hora final da li�a anterior[DIR...][FICH...][FICHEIRO]__get_myaddress: ioctl (obte-la configuraci�n da interface)`%.*s' xa est� definido coma un elemento de ordenaci�n`%.*s' xa est� definido coma un s�mbolo de ordenaci�n`%.*s' xa est� definido no mapa de caracteres`%.*s' xa est� definido no repertorioA definici�n `%1$s' non remata con `END %1$s'`%s' e `%.*s' non son nomes v�lidos para o rango simb�lico`%s' non � un ficheiro de datos de perf�s correcto para `%s'a categor�a `digit' non ten entradas en grupos de dezai_family non soportadoai_socktype non soportadoxa en execuci�no par�metro de <%s> debe ser un s� car�ctero par�metro de `%s' debe ser un s� car�cterauth_none.c - Problema fatal de ordenaci�nauthunix_create: memoria esgotada par�metro incorrectopropietario incorrectocampo FROM baleiro na li�a Linkcampo TO baleiro na li�a Linkbloque liberado d�as veces mcheck_status falso, a biblioteca ten erros multidifusi�n: ioctl (obte-la configuraci�n da interface)multidifusi�n: ioctl (obte-los par�metros da interface)cache_set: non se puido reserver un novo rpc_buffercache_set: fallou a reserva de espacio para o obxectivocache_set: obxectivo non atopadonon podo determina-la abreviatura do fuso horario a usar despois da horanon se pode reasigna-lo procedemento n�mero %ld non se pode engadi-lo locale xa lido `%s' outra veznon se pode engadir no arquivo de localesnon se poden crea-las estructuras de datos TLS para o f�o inicialnon se pode localiza-la lista de dependenciasNon se pode reservar memoria para a cabeceira do programanon se pode localiza-lo rexistro de nomenon se poden localiza-los datos de s�mbolosnon se pode localiza-la lista de busca de s�mbolosnon se pode localiza-la t�boa de referencias de versi�nsnon se poden cambia-las protecci�ns de memorianon se pode cambia-lo modo do novo arquivo de localesnon se pode cambia-lo modo do arquivo de locales co novo tama�onon se pode crear unha copia de RUNPATH/RPATHnon se poden crea-las estructuras de datos TLSnon se pode crea-la cach� para a ruta de buscanon se pode crea-la lista de capacidadesnon se pode crea-lo directorio dos ficheiros de sa�danon se pode crear un descriptor internonon se poden crear descriptores internosnon se pode crea-lo ficheiro de sa�da `%s' para a categor�a `%s'non se pode crea-la lista de alcancenon se pode crea-lo vector de rutas de buscanon se pode crea-la lista de buscanon se pode crear un descriptor de obxecto compartidonon se pode crea-lo ficheiro temporalnon se pode determina-lo car�cter de escapenon se pode cargar dinamicamente o executablenon se pode facer que o socket acepte conexi�ns: %snon se pode extende-lo alcance globalnon se pode extende-lo ficheiro de arquivo de localesnon podo atopa-lo preprocesador de C: %s non podo atopar un preprocesador de C (cpp) non se pode xera-lo ficheiro de sa�danon se poden manexa-los datos TLSnon se pode manexa-la antiga petici�n versi�n %d; a versi�n actual � %dnon se pode inicializa-lo ficheiro de arquivonon se pode carga-lo `%s' auxiliar debido a unha substituci�n de elementos de cadea din�micos baleiros non se pode carga-los datos de perf�snon se pode bloquea-lo arquivo de locales "%s"non se pode bloquea-lo novo arquivonon se pode face-lo segmento gravable para o movementonon se pode mapea-la cabeceira do arquivonon se pode mapea-lo ficheiro de arquivo de localesnon se poden mapear p�xinas de recheo de cerosnon se pode abrirnon se pode abrir `%s'non se pode abr-lo directorio "%s": %s: ignoradonon se pode abri-lo ficheiro de entradanon se pode abri-lo ficheiro de entrada `%s'non se pode abri-lo arquivo de locales "%s"non se pode abri-lo ficheiro de definici�n de locales `%s'non se pode abri-lo ficheiro de sa�danon se pode abri-lo ficheiro de sa�da `%s'non se pode abri-lo ficheiro de sa�da `%s' para a categor�a `%s'non se pode abrir un ficheiro de obxecto compartidonon se pode abrir un socket: %snon se pode abrir un dispositivo de recheo de cerosnon se poden ler t�dolos ficheiros de "%s": ignoradonon se pode le-la cabeceira do arquivonon se pode ler no directorio de mapas de caracteres `%s'non se pode le-lo ficheiro de configuraci�n; isto � fatalnon se pode le-los datos do ficheironon se pode le-la cabeceiranon se pode le-la cabeceira de `%s'non se poden le-los datos estat�sticosnon se pode renomea-lo novo arquivonon se pode cambia-lo tama�o do ficheiro de arquivonon se pode restaura-la protecci�n do segmento despois de movelonon se pode grava-lo novo mapa de repertoriosnon se pode facer stat do arquivo de locales "%s"non se puido facer stat sobre o obxecto compartidonon se pode facer stat() sobre o ficheiro `%s': %snon se poden escribi-los ficheiros de sa�da a `%s'non se pode escribi-lo resultado: %snon se poden escribi-las estat�sticas: %so car�cter '%s' na clase `%s' debe estar na clase `%s'o car�cter '%s' na clase `%s' non debe estar na clase `%s'car�cter non definido no mapa de caractereso car�cter L'\u%0*x' na clase `%s' debe estar na clase `%s'o car�cter L'\u%0*x' na clase `%s' non debe estar na clase `%s'car�cter `%s' non definido, cando fac�a falta por ser valor por omisi�nclase de caracteres `%s' xa definidamapa de caracteres `%s' xa definidoo mapa de caracteres `%s' non � compatible con ASCII, o locale non cumpre con ISO C ficheiro de mapa de caracteres `%s' non atopadonon se soportan os xogos de caracteres con estados bloqueantesqueixodependencias circulares entre definici�ns de localesclnt_raw.c - Erro fatal de serializaci�n de cabeceiras.clnttcp_create: memoria esgotada clntudp_create: memoria esgotada clntunix_create: memoria esgotada conectarse ao enderezo %s: esper�base unha constante ou un identificadora conversi�n de `%s' non est� soportadaa conversi�n de `%s' a `%s' non est� soportadaos m�dulos de conversi�n non est�n dispo�ibleso valor da taxa de conversi�n non pode ser ceroconversi�n detida debido a un problema escribindo na sa�daa conversi�n a `%s' non est� soportadaas conversi�ns de `%s' e a `%s' non est�n soportadasnon se puido crear un servidor rpc non se puido rexistra-lo prog %ld vers %ld base-de-datos [clave ...]ficheiro de mapa de caracteres por defecto `%s' non atopadodefinici�n de <%s> duplicadadefinici�n do script `%s' duplicadadefinici�n de conxunto duplicadafuso horario %s duplicado (ficheiro "%s", li�a %d)definici�n do mapeado `%s' duplicadaidentificador de mensaxes duplicadon�mero de mensaxe duplicadoo rango de puntos suspensivos debe estar marcado por dous operandos do mesmo tipocadea de caracteres baleirasubstituci�n de elementos da cadea din�mica baleirasubstituci�n de elementos de cadea de din�mica baleiraenablecache: cach� xa activadaenablecache: non se puido reservar espacio para a cach�enablecache: non se puido reservar espacio para os datos da cach�enablecache: non se puido reservar espacio para o fifo da cach�codificaci�n de sa�dacodificaci�n do texto orixinalerro ao obte-lo identificador do chamante: %serro ao engadir un s�mbolo de ordenaci�n equivalenteerro ao pecha-la entrada `%s'erro ao pecha-lo ficheiro de sa�daerro ao pecha-lo ficheiro de datos de perf�serro ao carga-las bibliotecas compartidaserro ao ler da entradaesp�rase un par�metro de cadea para `copy'non se atopou a li�a de continuaci�n que se esperabapunto e coma de sobra � finalnon se puido crea-lo novo arquivo de localesnon se puido carga-lo obxecto compartido `%s'non se puideron carga-los datos de s�mbolosnon se puido mapear un segmento dun obxecto compartidonon se puido facer mmap sobre o ficheiro de datos de perf�snon se puido comeza-lo procesamento de conversi�nnon se puideron escribi-los datos da categor�a `%s'o ficheiro %s est� truncado o ficheiro `%s' xa existe e pode ser sobreescrito ficheiro pequeno de m�isfallou a chamada a fstatlixo � fin da especificaci�n do c�digo de caractereslixo � fin do n�meroxera-lo grafo de chamadasxerar un perfil plano con contas e temposget_myaddress: ioctl (obte-la configuraci�n da interface)getent - obte-las entradas da base de datos administrativa.fallou a chamada a getgrouplisthandle_request: petici�n recibida (Version = %d)non se pode facer un enlace duro, �sase un enlace simb�licoten un enlace duro nalg�n sitioo formato de rango hexadecimal s� deber�a empregar caracteres hexadecimaiscampo CORRECTION ilegal na li�a Leapcampo Rolling/Stationary ilegal na li�a Leapcar�cter ilegal no ficheiro: secuencia de escape ilegal � fin da cadeasecuencia de entrada ilegal na posici�n %Zdsecuencia de entrada ilegal na posici�n %ldtipo de rede ilegal :`%s' n�mero de conxunto ilegall�mite da implementaci�n: non se admiten m�is de %Zd clases de caracteresl�mite da implementaci�n: non se admiten m�is de %d mapas de caracteressecuencia de caracteres incompleta � fin do bufferconxunto de ficheiros de locale incompleto en "%s"li�a de entrada de tipo desco�ecidoerro internoerro interno (descriptor ilegal)erro interno - chamouse a addtype cun isdst incorrectoerro interno - chamouse a addtype cun ttisgmt incorrectoerro interno - chamouse a addtype cun ttisstd incorrectoerro interno en %s, li�a %ucabeceira ELF non v�lidadesprazamento UTC incorrectoformato de abreviatura incorrectocar�cter non v�lido: mensaxe ignoradad�a do mes incorrectodefinici�n non v�lidacodificaci�n dada non v�lidaano final incorectosecuencia de escape non v�lidaano bisesto incorrectoli�a non v�lidamodo incorrecto para dlopen()nome do mes incorrectonomes non v�lidos para o rango de caracterestama�o de punteiro non v�lidocar�cter de cita non v�lidohora gravada incorrectaano de inicio incorrectohora do d�a incorrectad�a da semana incorrectolonxitude da clave da petici�n demasiado grande: %dbiblioteca libc4 %s nun directorio incorrectobiblioteca libc5 %s nun directorio incorrectobiblioteca libc6 %s nun directorio incorrectoas bibliotecas %s e %s do directorio %s te�en o mesmo soname pero diferente tipo.li�a demasiado longalistar t�dolos conxuntos de caracteres codificados que se co�eceno locale "%s" non est� no arquivoo locale '%s' xa existenon se atopou o ficheiro de alias de locales `%s'o nome do locale deber�a consistir s� en caracteres portablesFicheiro locale.alias a consultar ao crea-lo arquivofallou a chamada a lstatface-la gr�fica de sa�da VALOR pixels de altoface-la gr�fica de sa�da VALOR pixels de anchomakecontext: non se sabe como manexar m�is de 8 argumentos ign�rase unha li�a mal formadafallou o mapeado da t�boa de cadeas da cabeceira da secci�nfallou o mapeado das cabeceiras da secci�nmemoria alterada antes do bloque reservado memoria alterada despois do bloque reservado memoria esgotadaa memoria � consistente, a biblioteca ten erros fallou a chamada a mmap sobre o ficheiro de cach�. m�is dun segmento din�mico regra sen nomenetname2user: (busca nis+): %s netname2user: a entrada DES de %s no directorio %s non � �nicanetname2user: a entrada LOCAL de %s no directorio %s non � �nicanetname2user: non se atopou unha lista de identificadores de grupo en `%s'netname2user: nome principal `%s' demasiado longonetname2user: non deber�a ter uid 0prog %d nunca rexistrado non se deu un valor ou ning�n d�a do mes coincide coa regranon hai unha definici�n de `UNDEFINED'non se definiron d�xitos de entrada e ning�n dos nomes est�ndar do mapa de caracteresnon se debe especificar outra clave cando se usa `copy'non se definiron d�xitos de sa�da e ning�n dos nomes est�ndar do mapa de caracteresnon se produc�u un ficheiro de sa�da porque se deron avisosnon se deu un nome simb�liconon se deu un nome simb�lico para a fin do rangonon se deber�a emprega-lo valor do car�cter non simb�liconon t�dolos caracteres empregados en `outdigit' est�n dispo�ibles no mapa de caracteresnon t�dolos caracteres empregados en `outdigit' est�n dispo�ibles no repertorionon � un ficheiro normalconfiguraci�n de nscd: %15d nivel de depuraci�n do servidor �Non se est� a executar nscd! os n�meros de bytes para as secuencias de bytes do inicio e fin de rango non son os mesmos: %d contra %do ficheiro obxecto non ten unha secci�n din�micaomiti-los caracteres non v�lidos da sa�das� se pode cargar ET_DYN e ET_EXECs� se permiten definici�ns WIDTH seguindo � definici�n CHARMAPa orde de `%.*s' xa est� definida en %s:%Zumemoria esgotadaficheiro de sa�dapar�metro nulo ou non estabrecidopmap_getmaps problema de rpcpoll: fallo de protocolo no establecemento do circuito final prematura da definici�n `translit_ignore'erro de preprocesadora definici�n anterior estaba aqu�visualiza-la lista de rotas de conta e o seu n�mero de usovisualiza-la informaci�n do progresoo ficheiro de datos de perfil `%s' non coincide co obxecto compartido `%s'o programa %lu non est� dispo�ible o programa %lu versi�n %lu non est� dispo�ible programa %lu versi�n %lu preparado e agardando rcmd: %s: lectura curtarcmd: Non se pode reservar memoria rcmd: poll (configurando stderr): %m rcmp: socket: T�dolos portos est�n sendo utilizados rcmd: write (configurando stderr): %m registerrpc: memoria esgotada erro de cambio de reservamomento de segundo de correcci�n repetidoo ficheiro de mapa de repertorios `%s' non foi atopadoos bytes resultantes do rango non son representablesrpcgen: erro de codificaci�n da lista de par�metros rpcgen: demasiadas definici�ns rpcinfo: o servidor %s � desco�ecido rpcinfo: o servicio %s � desco�ecido rpcinfo: Non se puido borra-lo rexistro do prog %s versi�n %s rpcinfo: fallou a multidifusi�n: %s rpcinfo: non se pode contactar co portmappero mesmo nome de regra aparece en varios ficheirosfallou a chamada a setgroupsnon se pode facer dlopen() sobre o obxecto compartidonon se pode facer dlopen() sobre o obxecto compartido: a memoria TLS est�tica � pequena de m�iso obxecto compartido non est� abertolectura demasiado curta ao le-la clave de petici�n: %slectura demasiado curta ao le-la petici�n: %sescritura demasiado curta en %s: %ssocket: fallo do protocolo no establecemento do circuito entrada est�ndaras secuencias de caracteres do inicio e fin do rango deben te-la mesma lonxitudeo ano de comezo � maior c� ano finalo ano de comezo � demasiado grande para ser representadoo ano de comezo � demasiado pequeno para ser representadoa chamada a stat de "%s" fallou: %s: ign�rasesuprimi-los avisossvc_run: - a enquisa fallousvc_tcp.c - non se pode chamar a getsockname ou listensvc_tcp.c - problema ao crear un socket tcpsvc_tcp: makefd_xprt: memoria esgotada svc_unix.c - problema ao crear un socket AF_UNIXsvc_unix.c - non se pode chamar a getsockname ou listensvc_unix: makefd_xprt: memoria esgotada svctcp_create: memoria esgotada svcudp_create - non se pode chamar a getsocknamesvcudp_create: memoria esgotada svcudp_create: problema ao crear un socketsvcudp_create: xp_pad � pequeno de m�is para IP_PKTINFO svcunix_create: memoria esgotada o s�mbolo `%.*s' non est� no mapa de caractereso s�mbolo `%.*s' non est� no mapa de repertorioss�mbolo `%s'o s�mbolo `%s' ten a mesma codificaci�n c�o s�mbolo `%s' non est� definidoerro de sintaxeerro de sintaxe na definici�n %s: %serro de sintaxe no pr�logo: %serro de sintaxe na definici�n do mapa de repertorio: %serro de sintaxe: non est� dentro dunha secci�n de definici�n de localeesta � a primeira definici�ntempo antes de cerodesbordamento de tempoo valor-a do rango � menor c� valor-dende a secuencia de caracteres do valor-a � menor c� secuencia do valor-dendedemasiados poucos bytes na codificaci�n de caracteresdemasiados bytes na codificaci�n de caracteresdemasiados erros; r�ndomedemasiados segundos de compensaci�ndemasiados tipos de hora local!�demasiadas transici�ns?!demasiadas abreviaturas de fuso horario, ou demasiado longaslixo na fin da li�aproblemas ao respostar ao prog %d ano �nico con tiponon se pode reservar espacio para o buffer de entradanon se pode libera-los par�metrosnon definidodesco�ecidocar�cter `%s' desco�ecidodirectiva `%s' desco�ecida: li�a ignoradaerro %d de iconv() desco�ecidoconxunto `%s' desco�ecidoespecificaci�n `%s' desco�ecidafuso sen regrasmensaxe non rematadacadea non rematadaconstante de cadea non rematadanome simb�lico non rematadoo l�mite superior do rango non � maior c� l�mite inferioro l�mite superior do rango non � menor c� l�mite inferioruso: %s ficheiro-de-entrada uso do 29 de febreiro nun ano non bisestoo valor de %s debe ser un enteiroo valor de <%s> debe ser 1 ou superioro valor de <%s> debe ser maior ou igual a� valor de <%s>aviso: ao aceptar unha conexi�n: %sao reservar espacio para a entrada de cach�ao reservar espacio para a cach�: %sao reservar espacio para a entrada da t�boa hashao reservar espacio para a copia da claveao inserir na �rbore de buscaao abrir un antigo ficheiro de cat�logoao prepara-la sa�daao avalia-lo ficheiro de datos de perf�sd�bense emprega-los puntos suspensivos simb�licos hexadecimais `...' cos valores de rangos UCSd�bense emprega-los puntos suspensivos absolutos `...' cos valores de rangos de c�digos de caracteresd�bense emprega-los puntos suspensivos absolutos `...' cos valores de rangos de nomes simb�licosescritura incompletaescribible por algu�n distinto do propietarion�mero de par�metros incorrecton�mero de campos na li�a Leap incorrecton�mero de campos na li�a Link incorrecton�mero de campos na li�a Rule incorrecton�mero de campos na li�a de continuaci�n de Zone incorrecton�mero de campos na li�a Zone incorrectoxdr_array: memoria esgotada xdr_bytes: memoria esgotada xdr_reference: memoria esgotada xdr_string: memoria esgotada xdrrec_create: memoria esgotada yp_update: non se pode converti-lo servidor a nome de rede yp_update: non se pode obte-lo enderezo do servidor